1
00:00:00,132 --> 00:00:03,995
تمیز کردن
خانه

2
00:00:04,440 --> 00:00:10,080
و این گونه است که عرضه و تقاضا به ما سوخت می دهد
نظام سرمایه داری

3
00:00:10,104 --> 00:00:11,706
و به منظور حفاظت از ...

4
00:00:11,760 --> 00:00:15,060
هی بیویس، من فکر کردم او می خواهد
در مورد نحوه بدست آوردن پول صحبت کنید

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,680
آره منم همینطور
این بد است!

6
00:00:18,840 --> 00:00:23,440
در حال حاضر، سرمایه داری تنها نیست
انتخاب در دنیای چندفرهنگی ما

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,560
به عنوان مثال در دانمارک ...

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,860
از پول حرف می زدی؟

9
00:00:35,920 --> 00:00:38,260
بله، می توانیم مقداری داشته باشیم؟

10
00:00:38,320 --> 00:00:41,280
بیویس، باید کار کنی
به دست آوردن پول

11
00:00:41,440 --> 00:00:45,160
یادت نمیاد کی حرف زدم
در مورد "مفهوم کار"؟

12
00:00:57,600 --> 00:01:00,471
- حدس می زنم خیلی وقت پیش بود.
- آره

13
00:01:01,680 --> 00:01:03,460
ما فراموش می کنیم.

14
00:01:03,520 --> 00:01:05,300
خب موعظه بسه

15
00:01:05,360 --> 00:01:09,680
فکر کنم بهتون پسرا معرفی کنم
به پاداش کار یدی

16
00:01:09,840 --> 00:01:11,660
دفترچه راهنما وجود دارد؟

17
00:01:13,280 --> 00:01:14,760
خواندن بد است!

18
00:01:17,586 --> 00:01:19,028
لعنتی!

19
00:01:20,282 --> 00:01:25,454
- حالم از دیدن فیلم در مدارس به هم می خورد.
- آره آره واقعا

20
00:01:26,595 --> 00:01:30,908
اگر می خواستم در مدرسه فیلمی ببینم،
من به مدرسه می رفتم و تلویزیون تماشا می کردم.

21
00:01:30,936 --> 00:01:33,681
آره، این ایده بدی نیست.

22
00:01:36,571 --> 00:01:41,244
- اوه! اون کمد خیلی باحاله
- آره آره

23
00:01:46,114 --> 00:01:48,650
یک دقیقه صبر کن
این چیه؟

24
00:01:48,650 --> 00:01:50,708
- این بد است.
- آره

25
00:01:57,359 --> 00:01:58,549
خفه شو

26
00:02:01,897 --> 00:02:04,545
هوی متال راه درازی را پیموده است.

27
00:02:05,028 --> 00:02:07,332
آره آره
واقعا

28
00:02:19,814 --> 00:02:22,650
- باحال! جوجه ها!
- آره!

29
00:02:22,751 --> 00:02:27,182
منظورم این است که با وجود اینکه جوجه ها باحال هستند،
به نظر می رسد که ویدیو هنوز هم بد است.

30
00:02:27,206 --> 00:02:28,206
آره

31
00:02:29,398 --> 00:02:30,430
واقعا

32
00:02:33,828 --> 00:02:38,308
- این منزجر کننده است، بیویس.
- آره، کسالت آور است.

33
00:02:46,508 --> 00:02:49,320
- به این پسر نگاه کن.
- آره آره

34
00:02:49,697 --> 00:02:51,942
- به صورتش نگاه کن
- آره آره

35
00:02:54,482 --> 00:02:56,366
- به موهاش نگاه کن.
- آره

36
00:02:58,023 --> 00:03:00,832
- به سرش نگاه کن.
- آره آره

37
00:03:02,765 --> 00:03:04,943
- کل سرش می مکد.
- آره

38
00:03:04,944 --> 00:03:07,773
سینه اش هم پیک نیک نیست.

39
00:03:10,298 --> 00:03:14,978
- او شبیه هورشاک است.
- آره، با موهای اپشتین.

40
00:03:27,800 --> 00:03:29,480
من کاسا
(خانه من)

41
00:03:37,760 --> 00:03:41,560
خوب بچه ها، اکنون فرصت شماست
تا نان روزانه خود را بدست آورید

42
00:03:41,720 --> 00:03:43,760
آره نان باحاله

43
00:03:46,880 --> 00:03:48,440
باشه اینجا...

44
00:03:49,400 --> 00:03:51,000
و در اینجا شما بروید ...

45
00:03:52,000 --> 00:03:54,120
و اینها را فراموش نکنید...

46
00:03:54,180 --> 00:03:58,960
و سعی کنید از اسفنج های طبیعی استفاده کنید
البته نه لوفای ارزشمند من.

47
00:04:00,140 --> 00:04:04,200
و اوه بله، شما آن را پیدا خواهید کرد
سطل های بازیافت در گاراژ

48
00:04:06,180 --> 00:04:07,620
من آن را نمی فهمم.

49
00:04:09,220 --> 00:04:11,660
او از ما می خواهد که دستکش لاستیکی بپوشیم.

50
00:04:11,720 --> 00:04:13,760
آره باحال

51
00:04:14,420 --> 00:04:17,480
اوه، و یک چیز دیگر،
سعی کن مراقب باشی

52
00:04:17,840 --> 00:04:19,880
در واقع، مطمئن شوید

53
00:04:20,000 --> 00:04:23,960
به غیر قابل تعویض من دست نزنی
مجموعه 8 آهنگ.

54
00:04:25,860 --> 00:04:29,800
باشه بچه ها خوش بگذره
و به یاد داشته باشید که بازیافت کنید.

55
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
هی بات-هد،
این چیزها چیست؟

56
00:04:41,160 --> 00:04:42,360
من نمی دانم.

57
00:04:49,280 --> 00:04:50,740
این یکی خرابه

58
00:04:54,240 --> 00:04:55,760
باحال

59
00:04:55,920 --> 00:04:58,480
- بیا تماشاش کنیم
- آره

60
00:05:05,920 --> 00:05:08,060
مناسب نیست، بیویس.

61
00:05:08,580 --> 00:05:12,160
باید جایی جا بیفتد.
شاید باسنت

62
00:05:25,140 --> 00:05:27,500
هی بات-هد، چه ما
قرار بود دوباره انجام شود؟

63
00:05:28,900 --> 00:05:31,708
فکر کنم گفت: دست نزن...

64
00:05:32,820 --> 00:05:34,380
خانه."

65
00:05:35,220 --> 00:05:37,940
مگه قرار نبود
مثلاً چیزی را تمیز کنم؟

66
00:05:38,220 --> 00:05:41,380
اوه، آره! ..

67
00:05:41,540 --> 00:05:42,860
نوارها!

68
00:05:43,500 --> 00:05:44,752
باحال

69
00:05:55,260 --> 00:05:57,940
هی بات-هد، می دانم
روشی جالب برای خشک کردن آنها

70
00:06:03,460 --> 00:06:05,860
او به ما پول می دهد
پول زیادی برای این

71
00:06:10,060 --> 00:06:11,100
سلام؟

72
00:06:11,740 --> 00:06:13,620
سلام بات-هد؟
هی، حدس بزن

73
00:06:13,780 --> 00:06:16,980
من در مرحله خرید هستم
کالاها و خدمات به ترتیب ...

74
00:06:23,900 --> 00:06:26,180
لب به لب؟
آن سر و صدا چیست؟

75
00:06:27,100 --> 00:06:28,880
این شکننده خاک است.

76
00:06:30,580 --> 00:06:33,660
اوه، عالی! من مشتاقانه منتظرم
ببینید چگونه خانه را تمیز می کنید

77
00:06:35,820 --> 00:06:38,620
خونه رو تمیز کن
باشه

78
00:06:39,686 --> 00:06:40,724
خداحافظ

79
00:06:51,018 --> 00:06:53,246
- این موسیقی سیرک است؟
- آره

80
00:07:05,966 --> 00:07:07,731
بونو بد است

81
00:07:08,226 --> 00:07:11,806
-گفتی استخوان...o
- آره

82
00:07:13,107 --> 00:07:16,507
- به هر حال این بونو نیست، احمق.
- اوه

83
00:07:24,936 --> 00:07:26,657
"با تو!"

84
00:07:28,089 --> 00:07:30,683
چطور انگلیسی ها
همیشه غر می زنند؟

85
00:07:30,707 --> 00:07:31,707
آره

86
00:07:43,771 --> 00:07:45,560
اون خونه؟

87
00:07:46,096 --> 00:07:48,594
- نه، چوب لب است
- اوه

88
00:07:51,012 --> 00:07:54,039
او یک چوب لب پوشیده است
ناله وسوسه

89
00:08:00,800 --> 00:08:04,040
بیویس، بات هد،
من شوکه شدم!

90
00:08:04,800 --> 00:08:06,720
همه چیز خیلی تمیز است!

91
00:08:07,080 --> 00:08:09,960
گودال گفتگو
مثل سنجاق تمیز به نظر می رسد

92
00:08:11,660 --> 00:08:15,140
خب من نمیدونم چیکار کردی
اما شما دو نفر نابغه هستید

93
00:08:16,240 --> 00:08:20,320
- ما کار ویژه ای انجام دادیم.
- آره، چون تو خاص هستی.

94
00:08:21,040 --> 00:08:24,400
خوب بچه ها، خوشحالم که قبول کردید
درس کوچک ما به قلب

95
00:08:25,320 --> 00:08:27,720
و شما مطمئناً این را به دست آورده اید، پسران.

96
00:08:33,660 --> 00:08:35,260
چه خجالتی!

97
00:08:36,440 --> 00:08:40,200
- او ما را پاره کرد!
- آره کار بد است!

98
00:08:42,080 --> 00:08:45,720
چه کار فوق العاده ای انجام دادند.
همین...

99
00:08:51,600 --> 00:08:55,916
8 آهنگ من!
من میخواهم آن تندخوهای کوچک را بکشم!

100
00:09:09,060 --> 00:09:10,495
- بله!
- بله!

101
00:09:11,559 --> 00:09:12,654
سینه ها

102
00:09:14,302 --> 00:09:17,715
- نه اوه نه.
- نه

103
00:09:19,076 --> 00:09:20,476
نه! نه!

104
00:09:21,641 --> 00:09:24,552
- بله! بله!
- بله! بله!

105
00:09:25,137 --> 00:09:26,176
آره

106
00:09:27,632 --> 00:09:29,303
اوه، نه.

107
00:09:30,831 --> 00:09:31,927
آره

108
00:09:42,256 --> 00:09:44,047
دهنش چه مشکلی داره؟

109
00:09:44,866 --> 00:09:47,764
آره دهنش می خورد

110
00:09:54,907 --> 00:09:56,070
اوه

111
00:10:01,641 --> 00:10:02,706
اوه

112
00:10:03,440 --> 00:10:04,530
آره

113
00:10:08,048 --> 00:10:09,544
وان را تخلیه کنید!

114
00:10:09,952 --> 00:10:13,583
- بله، و سپس او را با مقداری پینه آل بشویید.
- آره

115
00:10:13,583 --> 00:10:15,779
و سپس مقداری نمک آبکش روی او بریزید.

116
00:10:15,805 --> 00:10:17,862
و صدای هیس زدنش را تماشا کنید.

117
00:10:18,086 --> 00:10:19,693
این خیلی باحال خواهد بود.

118
00:10:23,931 --> 00:10:26,490
- کاش منم همچین سینه هایی داشتم
- آره

119
00:10:26,934 --> 00:10:30,386
اگر من همچین سینه هایی داشتم،
من هرگز از خانه بیرون نمی روم

120
00:10:33,301 --> 00:10:37,192
اگر خانه را ترک کنم، مثل این است که می روم
یک آینه بگیر تا به سینه های من نگاه کنم

121
00:10:37,242 --> 00:10:41,792
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0